Learning and teaching process content as semiotic heterogeneous text: schema and background interaction